| 1. | The interest rate on ARS is determined through a Dutch auction process.
Le taux d'intérêt des ARS est déterminé par une adjudication à la hollandaise. |
| 2. | We are already in a dutch auction: 0.5% , 0.1% for mrs gebhardt.
mais là , nous sommes vraiment dans un concours de beauté : 0 ,5 % , 0 ,1 % , nous dit mme gebhardt. |
| 3. | She was sold by Dutch auction on 16 August 1838 to John Beatson, a shipbreaker based at Rotherhithe for £5,530.
Il est vendu par adjudication à la hollandaise le 16 août 1838 à John Beatson, un démolisseur de navires basé à Rotherhithe, pour 5 530 £,. |
| 4. | We should all learn from each other that getting engaged in this kind of dutch auction is not the way forward in terms of job creation.
nous devons tous nous rendre compte que s'engager dans cette sorte d'enchères au rabais ne contribuera pas à la création d'emplois. |
| 5. | It is not that this limits the budgetary powers of parliament , but that it turns the whole procedure into a mere dutch auction.
le problème n’est pas qu’une telle proposition limite les pouvoirs budgétaires du parlement , mais bien qu’elle transforme l’ensemble de la procédure budgétaire en de simples enchères au rabais. |
| 6. | An auction rate security (ARS) typically refers to a debt instrument (corporate or municipal bonds) with a long-term nominal maturity for which the interest rate is regularly reset through a dutch auction.
L'expression auction rate security (ARS) fait référence à un effet de créance (principalement à une obligation ou à un Municipality bond) américain, de longue échéance à l'émission, dont le taux d'intérêt est régulièrement mis à jour par une adjudication à la hollandaise. |
| 7. | I get the impression that it is like a dutch auction - not that i have ever been to a dutch auction - but that is how we decide what is and what is not due back to the community.
j'ai l'impression d'assister à une enchère à la baisse , non que j'aie jamais participé à ce type de vente , mais telle est la manière dont nous décidons de ce qui doit ou ne doit pas être remboursé à la commission. |
| 8. | I get the impression that it is like a dutch auction - not that i have ever been to a dutch auction - but that is how we decide what is and what is not due back to the community.
j'ai l'impression d'assister à une enchère à la baisse , non que j'aie jamais participé à ce type de vente , mais telle est la manière dont nous décidons de ce qui doit ou ne doit pas être remboursé à la commission. |
| 9. | The buyers, gathered in one place, bid Dutch auction style on a price which is given on a dial ("the clock"), the hours of which are replaced with a price and the hand of which can be stopped by the buyers present.
Les acheteurs rassemblés dans un même lieu sont mis en concurrence par la décroissance du prix d'adjudication qui se matérialise sur un cadran ("l'horloge") dont les heures sont remplacées par un prix et dont l'aiguille peut être arrêtée par les acheteurs présents. |
| 10. | Liberals and democrats view with concern the direction of some of the council’s policies: to undercut the americans in some downward dutch auction of human rights standards would be an affront to the dignity for which europe’s people have fought so hard.
les libéraux et les démocrates voient d’un œil préoccupé l’orientation de certaines politiques du conseil: humilier les américains dans une sorte d’enchères au rabais des normes relatives aux droits de l’homme serait un affront à la dignité pour laquelle les peuples d’europe se sont tant battus. |
